-
1 отвод гражданского истца
Русско-итальянский юридический словарь > отвод гражданского истца
-
2 отвод гражданского ответчика
Русско-итальянский юридический словарь > отвод гражданского ответчика
-
3 снятие с производства
esclusione f dalla produzioneDictionnaire technique russo-italien > снятие с производства
-
4 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
5 вытеснение мелких компаньонов
Universale dizionario russo-italiano > вытеснение мелких компаньонов
-
6 изъятие
confisca, esclusione, requisizione, sequestro -
7 исключение
( из правила) eccezione, esclusione, (из списка, счёта, реестра или из числа членов организации) radiazione -
8 отвод
declinatoria, eccezione, esclusione, ritiro -
9 за исключением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > за исключением
-
10 выключение
с.1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m2) мех. disinnesto m3) ( исключение) esclusione f; cancellazione f•- автоматическое выключение
- дистанционное выключение
- выключение максимального напряжения
- мгновенное выключение
- выключение реактора
- релейное выключение
- ручное выключение
- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- выключение электрической цепи -
11 исключение
с.1) esclusione f2) матем. eliminazione f- исключение параметра
- исключение подстановкой
- исключение способом подстановки -
12 отключающая система
-
13 отсечный клапан
valvola di esclusione [di intercettazione] -
14 принцип исключения
-
15 принцип исключения Паули
Dictionnaire technique russo-italien > принцип исключения Паули
-
16 разделительное реле
relè di separazione; relè di esclusione -
17 разобщительный клапан
Dictionnaire technique russo-italien > разобщительный клапан
-
18 фрикцион
1) ( в автоматической трансмиссии) frizione di esclusione -
19 Оговорка об исключении участника из общества
nUniversale dizionario russo-italiano > Оговорка об исключении участника из общества
-
20 выключение
( отключение) disinnesto м., disinserimento м., spegnimento м.* * *с.1) эл. disinnesto m; spegnimento m ( мотора)2) ( из списка) cancellazione f* * *n1) gener. disinnesto, disinserzione2) eng. interruzione, sconnessione3) electr. esclusione (напр. тревожной сигнализации), distacco4) IT. disabilitazione5) electr.eng. spegnimento
См. также в других словарях:
esclusione — /esklu zjone/ s.f. [dal lat. exclusio onis, der. di excludĕre escludere ]. 1. [atto, fatto di escludere o di essere escluso: e. dalla lista dei votanti ] ▶◀ cancellazione, depennamento, eliminazione, estromissione, omissione, rimozione, scarto,… … Enciclopedia Italiana
esclusione — e·sclu·sió·ne s.f. CO l escludere, l essere escluso: l esclusione del pubblico dall aula; l esclusione dal concorso dei candidati non in regola; esclusione di un nome da un elenco; senza esclusioni, senza alcuna esclusione, senza escludere niente … Dizionario italiano
esclusione — {{hw}}{{esclusione}}{{/hw}}s. f. Estromissione; CONTR. Accoglimento, accettazione, ammissione | A esclusione di, fatta eccezione per … Enciclopedia di italiano
esclusione — pl.f. esclusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusione — s. f. 1. eliminazione, rimozione, scarto, omissione □ rifiuto, cacciata, allontanamento, ostracismo, isolamento, emarginazione, preclusione □ (sport) squalifica CONTR. inclusione □ ammissione, accettazione 2. (da obblighi, di impegni, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Don Luigi Merola — Luigi Merola Luigi Merola est un prêtre italien né à Naples en 1972, connu pour avoir lutté contre la camorra. Biographie Curé de la paroisse de San Giorgio dans le quartier populaire de Forcella, dans le centre historique de Naples, pendant sept … Wikipédia en Français
Luigi Merola — est un prêtre italien né à Naples en 1972, connu pour avoir lutté contre la camorra. Biographie Curé de la paroisse de San Giorgio dans le quartier populaire de Forcella, dans le centre historique de Naples, pendant sept ans, Luigi Merola y a… … Wikipédia en Français
Total Combat Wrestling — Logo de Total Combat Wrestling Disparition 2006 Personnages clés Jacopo Galvani (Patron) Luca Arosio (Vice Patron) … Wikipédia en Français
eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… … Dizionario italiano
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano